Can dull, oxidized paint be restored?

Often, yes. Light to moderate oxidation can be polished away. Severe oxidation or a failing clear coat may need paint repair, and an in-person look is the only way to know.